14. August 2014

Putin-Rede auf der Krim Verachtung vielleicht, schulmeisterliches Verhalten ganz sicher

Die Tücken der korrekten Übersetzung

Wladimir Putin hat heute auf der Krim eine Rede gehalten. Eine kleine Passage wird dabei gerne zitiert.

Tagesschau.de formuliert den Teil so: „Putin sagte, sein Land wolle sich nicht von der Welt abgrenzen. Der Handelskrieg mit den USA und Europa bedeute nicht, dass die Regierung in Moskau die Verbindungen ...

Kostenpflichtiger Artikel

Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung.

Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken Sie bitte hier, um sich anzumelden.

Wenn Sie Abonnent sind, aber noch kein Benutzerkonto haben, nutzen Sie bitte das Registrierungsformular für Abonnenten.

Sie sind noch kein Abonnent? Mit einem ef-Abonnement erhalten Sie zehn Mal im Jahr eine Zeitschrift (print und/oder elektronisch), die anders ist als andere. Dazu können Sie dann diesen und viele andere exklusive Inhalte lesen und kommentieren.

Jetzt Abonnent werden.

Anzeigen

drucken

Mehr von André F. Lichtschlag

Über André F. Lichtschlag

Anzeige

ef-Einkaufspartner

Unterstützen Sie ef-online, indem Sie Ihren Amazon-Einkauf durch einen Klick auf diesen Linkstarten, oder auf ein Angebot in der unteren Box. Das kostet Sie nichts zusätzlich und hilft uns beim weiteren Ausbau des Angebots.

Anzeige